1.
     朋友家是内蒙古农村的，有一对外国老夫妇到这里住了下来。因为村里的人无法和他们交流，老夫妇很寂寞，就养了一只猫。一天早上，老夫妇正梳理猫毛，一个人从旁边过来，冲着俩人说“鼓捣猫呢”。夫妇俩随即冲着来人说：“Good morning.”傍晚时分，二人正在把晾在外边的衣服收起来，路过的一个村民冲着他们说：“鼓捣衣服呢！”二人这回反应很快说：“Good evening.” 私下里老夫妇俩感叹，合着他们这里的人都会说英语呀！
2.
    小明上英文课时跟老师说：May I go to the toilet?
老师说：Go ahead.
小明就坐了下来。过了一会儿，小明又跟老师说：May I go to the toilet?
老师说：Go ahead.
小明又坐了下来。他旁边的同学于是忍不住问：你不是跟老师说要上厕所吗？怎
么不去？
小明说：你没听老师说「去你个头」啊！
3.
   一位在美的留学生，想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张，看到地上标线是向左转。他不放心的问道:turn left？
监考官回答: right. 于是他立刻向右转……
4.
  某人刻苦学习英语，终有小成。一日上街不慎与一老外相撞，
忙说：I am sorry.
老外应道：I am sorry too.
某人听后又道：I am sorry three.
老外不解，问：What are you sorry for?
某人无奈，道：I am sorry five.

5.
   某男，亦粗通英文，至使馆，有表要填，有一栏是：* * *，该男思之久已，毅然下笔：“Once a week”。
签证官观后暴笑，曰：“This item should be filled in with male or female.”
该男顿时赧颜，思之，填下“female”，官楞之，曰：“shouldn’t it be male?”
男急释曰：“I am a normal man, so I have * * * with female.
6.
  上初一的时候，英语老师让我们读课文，恰好是一段对话，于是叫了一男一女两个同学来读。男：What time is it now?
女：It's nine.
男：Let's go to bed.
女：We go to bed at nine.
全班绝倒。
7.

一个初中小孩搞家教，在其英语课本上发现如下恐怖字眼：爸死（bus ） 爷死（yes ）哥死（girls）妹死（Mis）……死光（school） 8.   有个笨人，学英语只背单词，不懂语法句型。一次，老师让他起来翻译两个句子。 师问：How are you ? 怎么翻译 生答：怎么是你？ （他居然按单词顺序逐个翻译了，强啊!） 老师气得不行，又问：那 How old are you ? 怎么翻译 生答：怎么老是你？ 老师晕倒……   8.     ow could anyone stoop so low? Our manager at the restaurant where I worked was a much beloved, jovial man. But there was one subject you didn't dare discuss in front of him -- his height. Or, should I say, his lack of it. One day, he stormed through the door and announced angrily, "Someone just picked my pocket!" Most of my fellow waitresses and I were speechless, except for the one who blurted out, "How could anyone stoop so low?" 我们的餐厅经理是一位深受大家爱戴，和蔼而又快乐的人。但在他面前有一件事不能提－－他的身高。或者，我应该说，他是有点矮！一天，经理怒气冲冲地撞门而入，高声说， “有人拿了我的钱包！” 我和其她大部女招待都没敢吱声，但有人却蹦出一句话： “哪有人能弯腰弯那么低的啊”！ 9.    搞笑单词Earth饿死panda胖大Mars骂死I俺Sun胜Terre呆儿Moon梦 Earth饿死，呃，听上去不好听，要俺们饿死？那还不如饱死（boss）？象curse克死多一点还是象预警多一点？因为已经饿死了数不清的人。很有点宿命论的味道。希望将来不再有人饿死，难不成末日大家都饿死呀？但谁知道呢？为避免饿死，是否该换个好听点的名字？英文里有很多单词是从法文里过来的。但这个好象不是。法文里相应的词是Terre呆儿，呆在这儿。更绝。造词的这个人大概一早就预料到俺们只能呆在摇篮里，呆头呆脑得连感冒都治不好，只有几个人去过Moon梦。不知猴年马月才能送几个人去隔邻Mars。据说现在他们又想送人去Moon梦了。也可以说：呆儿，什么时侯醒悟？悟了就可以离开摇篮了。 panda胖大，造词的人敢情懂中文哪，真传神啊。 Mars骂死，Mars据说是战神。那多好，一打仗，啥弹都不扔，只要站那开骂就行了。 I俺，虽说有点牵强附会，还是挺像的，不知谁抄谁。 还有death歹死歹活。 Moon梦，多美，多浪漫......怪不得俺们老想去Moon梦呢。 看完了有没有shock休克？还有没有类似的词？